“मेरे परिवार ने बहुत पैसे खर्चे हैं. मुझे यूरोप जाना ही है और मेरे परिवार की मदद के लिए पैसे कमाकर वापस भेजने हैं.”

Wand

और ज़्यादा पैसों से हाथ धोने का जोखिम न लें और अपने देश में अपने अवसरों का इस्तेमाल करें. आपके परिवार ने यह मानकर आपमें ढेरों पैसे लगाए हैं कि इससे उन्हें पैसे मिलेंगे. पर उन्हें वास्तविकताओं और खतरों के बारे में पता नहीं था: उन्होंने केवल तस्करों द्वारा बढ़-चढ़कर सुनाई गई कहानियाँ और झूठ सुने हैं. आपके परिवार को यह नहीं पता था कि आप किन-किन खतरों से गुज़र रहे हैं. उन्हें नहीं पता था कि उनसे किए गए झूठे वादों के बदले आपकी ज़िंदगी खतरे में पड़ जाएगी. अगर आप अपने देश में खुद का स्मार्ट कारोबार चलाने और स्वदेश की प्रगति में सहायक बनने के मौके के साथ घर लौटेंगे तो उन्हें आप पर गर्व होगा!

Wand

“मेरा रिश्ते का भाई भी यूरोप गया था. उसके पास महँगी कार है, बड़ा घर है और ढेरों पैसा है.”

False

परियों की कहानी सा लगता है, है न? वह इसलिए क्योंकि अधिकतर मामलों में सच यही है कि यह बस एक कहानी ही है. सोशल मीडिया पर फैलाई जाने वाली इन कहानियों पर भरोसा न करें – आपके शरण के आवेदन के दौरान आपको बुनियादी देखभाल के रूप में बेहद मामूली मदद मिलेगी. इसमें आपकी केवल बुनियादी ज़रूरतें जैसे भोजन और आवास शामिल होंगे (“शरण से जुड़े मिथक” के बारे में और देखें). अगर कोई आपसे कहे कि विदेश में उसका स्वागत कार, घर या “स्वागत के पैसों” से किया गया है, तो यह सच नहीं है. साथ ही, कृपया ध्यान दें कि EU में जीवन-यापन के खर्चे आपके देश से कई गुना अधिक हैं.

Wand

“मुझे बस किसी तरह यूरोप में दाखिल होना है. वहाँ पहुँचकर मुझे आसानी से नौकरी मिल जाएगी, मैं ढेरों पैसा कमाऊँगा/गी और स्वदेश मेरे परिवार को भेजूँगा/गी.”

False

ऐसा होना बहुत-बहुत कठिन है. जान लें कि – आपके संदिग्ध स्रोत आपको चाहे जो बताएँ, पर सच यह है कि – यूरोप में आर्थिक हालात बहुत प्रतिस्पर्धी हैं. इस समय बहुत से देश COVID-19 की महामारी के चलते गहरी आर्थिक मंदी से जूझ रहे हैं और उनके सामने बढ़ती बेरोज़गारी मुँह बाए खड़ी है. जब तक आप अपने शरण आवेदन के निर्णय का इंतिज़ार करेंगे, आप नौकरियों के बाज़ार में कदम नहीं रख सकेंगे और अगर आप गैरकानूनी ढंग से रुकते हैं तो भी आपको काम करने की अनुमति बिल्कुल नहीं है. गैरकानूनी ढंग से काम करने से न केवल आप खुद को शोषण के जोखिम में डालते हैं बल्कि आपको काम देने/दिलवाने वालों को भी कठोर सज़ाएँ व जुर्माने झेलने पड़ेंगे. नौकरियों का बाज़ार अत्यधिक नियंत्रित है, यानि कई मामलों में आपको नौकरी शुरू करने के लिए किसी-न-किसी प्रकार की विशेष शिक्षा या प्रशिक्षण की, और स्थानीय भाषा की अच्छी समझ की ज़रूरत पड़ेगी.

Wand

“शरणार्थी के रूप में तुम्हें मान्यता मिल जाने के बाद जल्द ही तुम्हें नागरिकता मिल जाएगी – बच्चा पैदा हो जाए तो और अच्छा.”

False

यह सरासर झूठ है. शरण का निर्णय अनुकूल (यानि आपके पक्ष में) आने का अपने-आप यह मतलब नहीं हो जाता कि आपको ऑस्ट्रिया की नागरिकता मिल जाएगी. अगर आपको नागरिकता चाहिए तो आपको कई शर्तें पूरी करनी होंगी, जैसे जर्मन भाषा का ऊँचे स्तर का ज्ञान और नागरिकता के लिए आवेदन करने से पहले कई वर्षों तक खुद का भरण-पोषण करने के साधन. बच्चा पैदा होने का यह बिल्कुल भी मतलब नहीं है कि आपको और/या आपके बच्चे को अपने-आप नागरिकता मिल जाएगी.

Wand

“यूरोप में प्रवास का कोई कानूनी रास्ता नहीं है. गैरकानूनी प्रवासन ही एकमात्र रास्ता है.”

False

यह सच नहीं है। EU के सदस्य देश कानूनी आप्रवासन के लिए कई विकल्प प्रदान करते हैं. जैसे, कुशल कर्मियों और ऑस्ट्रिया के शिक्षा संस्थानों के विद्यार्थियों के लिए ऑस्ट्रिया में कानूनी प्रवासन संभव है. परिवार पुनर्मिलन के आधार पर आप्रवासन भी एक विकल्प है. ऑस्ट्रियाई दूतावास में आवेदन करने से लेकर ऑस्ट्रिया पहुँचने तक में आम तौर पर छः महीने से भी कम समय लगता है.

आपको और जानकारी www.migration.gv.at पर मिल जाएगी.

Wand
Wand

परियों की कहानियाँ और झूठों के पुलिंदे
यूरोपीय संघ की वास्तविकताओं के बारे में

Wand
Wand

और ज़्यादा पैसों से हाथ धोने का जोखिम न लें और अपने देश में अपने अवसरों का इस्तेमाल करें. आपके परिवार ने यह मानकर आपमें ढेरों पैसे लगाए हैं कि इससे उन्हें पैसे मिलेंगे. पर उन्हें वास्तविकताओं और खतरों के बारे में पता नहीं था: उन्होंने केवल तस्करों द्वारा बढ़-चढ़कर सुनाई गई कहानियाँ और झूठ सुने हैं. आपके परिवार को यह नहीं पता था कि आप किन-किन खतरों से गुज़र रहे हैं. उन्हें नहीं पता था कि उनसे किए गए झूठे वादों के बदले आपकी ज़िंदगी खतरे में पड़ जाएगी. अगर आप अपने देश में खुद का स्मार्ट कारोबार चलाने और स्वदेश की प्रगति में सहायक बनने के मौके के साथ घर लौटेंगे तो उन्हें आप पर गर्व होगा!

Wand

“मेरा रिश्ते का भाई भी यूरोप गया था. उसके पास महँगी कार है, बड़ा घर है और ढेरों पैसा है.”

Wand

परियों की कहानी सा लगता है, है न? वह इसलिए क्योंकि अधिकतर मामलों में सच यही है कि यह बस एक कहानी ही है. सोशल मीडिया पर फैलाई जाने वाली इन कहानियों पर भरोसा न करें – आपके शरण के आवेदन के दौरान आपको बुनियादी देखभाल के रूप में बेहद मामूली मदद मिलेगी. इसमें आपकी केवल बुनियादी ज़रूरतें जैसे भोजन और आवास शामिल होंगे (“शरण से जुड़े मिथक” के बारे में और देखें). अगर कोई आपसे कहे कि विदेश में उसका स्वागत कार, घर या “स्वागत के पैसों” से किया गया है, तो यह सच नहीं है. साथ ही, कृपया ध्यान दें कि EU में जीवन-यापन के खर्चे आपके देश से कई गुना अधिक हैं.

Wand

“मुझे बस किसी तरह यूरोप में दाखिल होना है. वहाँ पहुँचकर मुझे आसानी से नौकरी मिल जाएगी, मैं ढेरों पैसा कमाऊँगा/गी और स्वदेश मेरे परिवार को भेजूँगा/गी.”

Wand

ऐसा होना बहुत-बहुत कठिन है. जान लें कि – आपके संदिग्ध स्रोत आपको चाहे जो बताएँ, पर सच यह है कि – यूरोप में आर्थिक हालात बहुत प्रतिस्पर्धी हैं. इस समय बहुत से देश COVID-19 की महामारी के चलते गहरी आर्थिक मंदी से जूझ रहे हैं और उनके सामने बढ़ती बेरोज़गारी मुँह बाए खड़ी है. जब तक आप अपने शरण आवेदन के निर्णय का इंतिज़ार करेंगे, आप नौकरियों के बाज़ार में कदम नहीं रख सकेंगे और अगर आप गैरकानूनी ढंग से रुकते हैं तो भी आपको काम करने की अनुमति बिल्कुल नहीं है. गैरकानूनी ढंग से काम करने से न केवल आप खुद को शोषण के जोखिम में डालते हैं बल्कि आपको काम देने/दिलवाने वालों को भी कठोर सज़ाएँ व जुर्माने झेलने पड़ेंगे. नौकरियों का बाज़ार अत्यधिक नियंत्रित है, यानि कई मामलों में आपको नौकरी शुरू करने के लिए किसी-न-किसी प्रकार की विशेष शिक्षा या प्रशिक्षण की, और स्थानीय भाषा की अच्छी समझ की ज़रूरत पड़ेगी.

Wand

“शरणार्थी के रूप में तुम्हें मान्यता मिल जाने के बाद जल्द ही तुम्हें नागरिकता मिल जाएगी – बच्चा पैदा हो जाए तो और अच्छा.”

Wand

यह सरासर झूठ है. शरण का निर्णय अनुकूल (यानि आपके पक्ष में) आने का अपने-आप यह मतलब नहीं हो जाता कि आपको ऑस्ट्रिया की नागरिकता मिल जाएगी. अगर आपको नागरिकता चाहिए तो आपको कई शर्तें पूरी करनी होंगी, जैसे जर्मन भाषा का ऊँचे स्तर का ज्ञान और नागरिकता के लिए आवेदन करने से पहले कई वर्षों तक खुद का भरण-पोषण करने के साधन. बच्चा पैदा होने का यह बिल्कुल भी मतलब नहीं है कि आपको और/या आपके बच्चे को अपने-आप नागरिकता मिल जाएगी.

Wand

“यूरोप में प्रवास का कोई कानूनी रास्ता नहीं है. गैरकानूनी प्रवासन ही एकमात्र रास्ता है.”

Wand

यह सच नहीं है। EU के सदस्य देश कानूनी आप्रवासन के लिए कई विकल्प प्रदान करते हैं. जैसे, कुशल कर्मियों और ऑस्ट्रिया के शिक्षा संस्थानों के विद्यार्थियों के लिए ऑस्ट्रिया में कानूनी प्रवासन संभव है. परिवार पुनर्मिलन के आधार पर आप्रवासन भी एक विकल्प है. ऑस्ट्रियाई दूतावास में आवेदन करने से लेकर ऑस्ट्रिया पहुँचने तक में आम तौर पर छः महीने से भी कम समय लगता है.

आपको और जानकारी www.migration.gv.at पर मिल जाएगी.